Fuente de información - ver información más detallada y mapas del PTWC
El siguiente mensaje ha sido traducido del inglés al español, por lo que podría contener diferencias o errores. En la parte inferior se encuentra el boletín original del PTWC. Es importante tener en cuenta que este mensaje es información sobre tsunamis a nivel internacional y puede que no aplique específicamente a Chile. En Chile, la entidad responsable de emitir alarmas de tsunami es el SHOA.
290725B
ZCZC
WEPA40 PHEB 300017
TSUPAC
MENSAJE DE TSUNAMI NÚMERO 2
CENTRO DE ALERTA DE TSUNAMIS DEL PACÍFICO DEL NWS, HONOLULU, HI
0016 UTC, MIÉ, 30 DE JULIO DE 2025
...MENSAJE DE AMENAZA DE TSUNAMI DEL PTWC...
**** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO *****
ESTE MENSAJE SE EMITE ÚNICAMENTE CON FINES INFORMATIVOS EN APOYO DEL SISTEMA DE ALERTA Y MITIGACIÓN DE TSUNAMIS DEL PACÍFICO DE LA UNESCO/COI Y ESTÁ DIRIGIDO A LAS AUTORIDADES NACIONALES DE CADA PAÍS PARTICIPANTE EN DICHO SISTEMA.
LAS AUTORIDADES NACIONALES DETERMINARÁN EL NIVEL DE ALERTA APROPIADO PARA CADA PAÍS Y PODRÁN EMITIR INFORMACIÓN ADICIONAL O MÁS DETALLADA.
**** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO *****
EL PRONÓSTICO DE TSUNAMI SE ACTUALIZA EN ESTE MENSAJE.
PARÁMETROS SISMO PRELIMINARES
---------------------------------
* MAGNITUD 8.7
* HORA DE ORIGEN 23:25 UTC, 29 DE JULIO DE 2025
* COORDENADAS 52.2 NORTE 160.0 ESTE
* PROFUNDIDAD 74 KM / 46 MILLAS
* UBICACIÓN FRENTE A LA COSTA ESTE DE KAMCHATKA, RUSIA
EVALUACIÓN
----------
* UN TERREMOTO CON UNA MAGNITUD PRELIMINAR DE 8.7 OCURRIÓ FRENTE A LA COSTA ESTE DE KAMCHATKA, RUSIA, A LAS 23:25 UTC DEL MARTES 29 DE JULIO DE 2025.
* SEGÚN TODOS LOS DATOS DISPONIBLES, SE PRONOSTICAN PELIGROSAS OLAS DE TSUNAMI PARA ALGUNAS COSTAS.
PRONÓSTICO DE AMENAZA DE TSUNAMI...ACTUALIZADO
---------------------------------
* SON POSIBLES OLAS DE TSUNAMI QUE ALCANZAN MÁS DE 3 METROS SOBRE EL NIVEL DE LA MAREA EN ALGUNAS COSTAS DE LAS ISLAS HAWAIANAS DEL NOROESTE Y RUSIA.
* SON POSIBLES OLAS DE TSUNAMI QUE ALCANZAN DE 1 A 3 METROS SOBRE EL NIVEL DE LA MAREA EN ALGUNAS COSTAS DE GUAM, HAWÁI, JAPÓN, ATOLÓN JOHNSTON, ISLA MIDWAY, ISLAS MARIANAS DEL NORTE Y LA ISLA PALMYRA.
* SON POSIBLES OLAS DE TSUNAMI QUE ALCANZAN DE 0,3 A 1 METROS POR ENCIMA DEL NIVEL DE LA MAREA EN ALGUNAS COSTAS DE
CHUUK... KOSRAE... ISLAS MARSHALL... PALAU... FILIPINAS... POHNPEI... ISLA WAKE... Y YAP.
* SE PRONOSTICA QUE LAS OLAS DE TSUNAMI ESTÉN A MENOS DE 0,3 METROS POR ENCIMA DEL NIVEL DE LA MAREA EN LAS COSTAS DE
LA REPÚBLICA POPULAR DE COREA... LA REPÚBLICA DE COREA... Y TAIWÁN.
* LAS AMPLITUDES REALES EN LA COSTA PUEDEN VARIAR CON RESPECTO A LAS AMPLITUDES PRONOSTICADAS DEBIDO A INCERTIDUMBRES EN EL PRONÓSTICO Y A LAS CARACTERÍSTICAS LOCALES. EN PARTICULAR, LAS AMPLITUDES MÁXIMAS DE TSUNAMI EN ATOLONES Y EN LUGARES CON ARRECIFES O BARRERAS DE ARRECIFE PROBABLEMENTE SERÁN MUCHO MENORES DE LO QUE INDICA EL PRONÓSTICO.
* PARA OTRAS ÁREAS CUBIERTAS POR ESTE PRODUCTO, AÚN NO SE HA CALCULADO UN PRONÓSTICO. EL PRONÓSTICO SE AMPLIARÁ SI ES NECESARIO EN PRODUCTOS POSTERIORES.
ACCIONES RECOMENDADAS
-------------------
* LAS AGENCIAS GUBERNAMENTALES RESPONSABLES DE LAS ZONAS COSTERAS AMENAZADAS DEBEN TOMAR MEDIDAS PARA INFORMAR E INSTRUIR A LAS POBLACIONES COSTERAS EN RIESGO, DE ACUERDO CON SUS PROPIOS PROCEDIMIENTOS DE EVALUACIÓN Y EL NIVEL DE AMENAZA.
* LAS PERSONAS QUE SE ENCUENTREN EN ZONAS COSTERAS AMENAZADAS DEBEN MANTENERSE ALERTA
PARA OBTENER INFORMACIÓN Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE LAS AUTORIDADES NACIONALES Y LOCALES.
HORAS ESTIMADAS DE LLEGADA
--------------------------
* A CONTINUACIÓN SE INDICA EL TIEMPO ESTIMADO DE LLEGADA (ETA) DE LA OLA INICIAL DEL TSUNAMI
PARA LUGARES DENTRO DE LAS REGIONES AMENAZADAS. LAS HORAS REALES DE LLEGADA PUEDEN VARIAR Y LA OLA INICIAL PUEDE NO SER LA MÁS GRANDE. UN TSUNAMI ES UNA SERIE DE OLAS Y EL TIEMPO ENTRE OLAS PUEDE SER DE CINCO MINUTOS A UNA HORA.
UBICACIÓN REGIÓN COORDENADAS ETA(UTC)
------------------------------------------------------
PETROPAVLOVSK RUSIA 53.2N 159.6E 2358 07/29
UST KAMCHATSK RUSIA 56.1N 162.6E 0012 30/07
ISLA MEDNNY RUSIA 54.7N 167.4E 0035 30/07
OSTROV KARAGINS RUSIA 58.8N 164.5E 0040 07/30
ISLA URUP RUSIA 46.1N 150.5E 0047 30/07
SEVERO KURILSK RUSIA 50.8N 156.1E 0110 07/30
KUSHIRO JAPÓN 42.9N 144.3E 0132 30/07
HACHINOHE JAPÓN 40.5N 141.5E 0212 07/30
KATSUURA JAPÓN 35.1N 140.3E 0222 07/30
HACHIJO JIMA JAPÓN 33.1N 139.8E 0234 07/30
CHICHI JIMA JAPÓN 27.0N 142.2E 0303 07/30
MINAMITORISHIMA MINAMITORISHIMA 24.3N 154.0E 0311 07/30
ISLA MIDWAY ISLA MIDWAY 28.2N 177.4W 0327 30/07
GASTELLO RUSIA 49.1N 143.0E 0339 07/30
SAPPORO, JAPÓN 43.5N 141.0E 0340 07/30
SHIMIZU, JAPÓN 32.8N 133.0E 0344 07/30
ISLA WAKE, ISLA WAKE 19.3N 166.6E 0350 07/30
NOBEOKA, JAPÓN 32.5N 131.8E 0350 07/30
LISIANSKI, NOROESTE DE HAWAI 26.1N 174.0O 0355 07/30
NIIGATA, JAPÓN 38.0N 139.0E 0359 07/30
LAYSAN, NOROESTE DE HAWAI 25.8N 171.7O 0402 07/30
FRAGATA FRANCESA NOROESTE DE HAWÁI 23.9N 166.3O 04:32 30/07
SAIPAN MARIANA DEL NORTE 15.3N 145.8E 04:36 30/07
NECKER NOROESTE DE HAWÁI 23.6N 164.7O 04:39 30/07
NIHOA NORTE
--------
ZCZC
WEPA40 PHEB 300017
TSUPAC
TSUNAMI MESSAGE NUMBER 2
NWS PACIFIC TSUNAMI WARNING CENTER HONOLULU HI
0016 UTC WED JUL 30 2025
...PTWC TSUNAMI THREAT MESSAGE...
**** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE *****
THIS MESSAGE IS ISSUED FOR INFORMATION ONLY IN SUPPORT OF THE
UNESCO/IOC PACIFIC TSUNAMI WARNING AND MITIGATION SYSTEM AND IS
MEANT FOR NATIONAL AUTHORITIES IN EACH COUNTRY OF THAT SYSTEM.
NATIONAL AUTHORITIES WILL DETERMINE THE APPROPRIATE LEVEL OF
ALERT FOR EACH COUNTRY AND MAY ISSUE ADDITIONAL OR MORE REFINED
INFORMATION.
**** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE *****
THE TSUNAMI FORECAST IS UPDATED IN THIS MESSAGE.
PRELIMINARY EARTHQUAKE PARAMETERS
---------------------------------
* MAGNITUDE 8.7
* ORIGIN TIME 2325 UTC JUL 29 2025
* COORDINATES 52.2 NORTH 160.0 EAST
* DEPTH 74 KM / 46 MILES
* LOCATION OFF THE EAST COAST OF KAMCHATKA RUSSIA
EVALUATION
----------
* AN EARTHQUAKE WITH A PRELIMINARY MAGNITUDE OF 8.7 OCCURRED
OFF THE EAST COAST OF KAMCHATKA, RUSSIA AT 2325 UTC ON
TUESDAY JULY 29 2025.
* BASED ON ALL AVAILABLE DATA... HAZARDOUS TSUNAMI WAVES ARE
FORECAST FOR SOME COASTS.
TSUNAMI THREAT FORECAST...UPDATED
---------------------------------
* TSUNAMI WAVES REACHING MORE THAN 3 METERS ABOVE THE TIDE
LEVEL ARE POSSIBLE ALONG SOME COASTS OF
NORTHWESTERN HAWAIIAN ISLANDS... AND RUSSIA.
* TSUNAMI WAVES REACHING 1 TO 3 METERS ABOVE THE TIDE LEVEL ARE
POSSIBLE ALONG SOME COASTS OF
GUAM... HAWAII... JAPAN... JOHNSTON ATOLL... MIDWAY
ISLAND... NORTHERN MARIANAS... AND PALMYRA ISLAND.
* TSUNAMI WAVES REACHING 0.3 TO 1 METERS ABOVE THE TIDE LEVEL
ARE POSSIBLE FOR SOME COASTS OF
CHUUK... KOSRAE... MARSHALL ISLANDS... PALAU...
PHILIPPINES... POHNPEI... WAKE ISLAND... AND YAP.
* TSUNAMI WAVES ARE FORECAST TO BE LESS THAN 0.3 METERS ABOVE
THE TIDE LEVEL FOR THE COASTS OF
DPR OF KOREA... REPUBLIC OF KOREA... AND TAIWAN.
* ACTUAL AMPLITUDES AT THE COAST MAY VARY FROM FORECAST
AMPLITUDES DUE TO UNCERTAINTIES IN THE FORECAST AND LOCAL
FEATURES. IN PARTICULAR MAXIMUM TSUNAMI AMPLITUDES ON ATOLLS
AND AT LOCATIONS WITH FRINGING OR BARRIER REEFS WILL LIKELY
BE MUCH SMALLER THAN THE FORECAST INDICATES.
* FOR OTHER AREAS COVERED BY THIS PRODUCT A FORECAST HAS NOT
YET BEEN COMPUTED. THE FORECAST WILL BE EXPANDED IF
NECESSARY IN SUBSEQUENT PRODUCTS.
RECOMMENDED ACTIONS
-------------------
* GOVERNMENT AGENCIES RESPONSIBLE FOR THREATENED COASTAL AREAS
SHOULD TAKE ACTION TO INFORM AND INSTRUCT ANY COASTAL
POPULATIONS AT RISK IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN
EVALUATION... PROCEDURES AND THE LEVEL OF THREAT.
* PERSONS LOCATED IN THREATENED COASTAL AREAS SHOULD STAY ALERT
FOR INFORMATION AND FOLLOW INSTRUCTIONS FROM NATIONAL AND
LOCAL AUTHORITIES.
ESTIMATED TIMES OF ARRIVAL
--------------------------
* ESTIMATED TIMES OF ARRIVAL -ETA- OF THE INITIAL TSUNAMI WAVE
FOR PLACES WITHIN THREATENED REGIONS ARE GIVEN BELOW. ACTUAL
ARRIVAL TIMES MAY DIFFER AND THE INITIAL WAVE MAY NOT BE THE
LARGEST. A TSUNAMI IS A SERIES OF WAVES AND THE TIME BETWEEN
WAVES CAN BE FIVE MINUTES TO ONE HOUR.
LOCATION REGION COORDINATES ETA(UTC)
------------------------------------------------------------
PETROPAVLOVSK RUSSIA 53.2N 159.6E 2358 07/29
UST KAMCHATSK RUSSIA 56.1N 162.6E 0012 07/30
MEDNNY ISLAND RUSSIA 54.7N 167.4E 0035 07/30
OSTROV KARAGINS RUSSIA 58.8N 164.5E 0040 07/30
URUP ISLAND RUSSIA 46.1N 150.5E 0047 07/30
SEVERO KURILSK RUSSIA 50.8N 156.1E 0110 07/30
KUSHIRO JAPAN 42.9N 144.3E 0132 07/30
HACHINOHE JAPAN 40.5N 141.5E 0212 07/30
KATSUURA JAPAN 35.1N 140.3E 0222 07/30
HACHIJO JIMA JAPAN 33.1N 139.8E 0234 07/30
CHICHI JIMA JAPAN 27.0N 142.2E 0303 07/30
MINAMITORISHIMA MINAMITORISHIMA 24.3N 154.0E 0311 07/30
MIDWAY ISLAND MIDWAY ISLAND 28.2N 177.4W 0327 07/30
GASTELLO RUSSIA 49.1N 143.0E 0339 07/30
SAPPORO JAPAN 43.5N 141.0E 0340 07/30
SHIMIZU JAPAN 32.8N 133.0E 0344 07/30
WAKE ISLAND WAKE ISLAND 19.3N 166.6E 0350 07/30
NOBEOKA JAPAN 32.5N 131.8E 0350 07/30
LISIANSKI NORTHWEST HAWAII 26.1N 174.0W 0355 07/30
NIIGATA JAPAN 38.0N 139.0E 0359 07/30
LAYSAN NORTHWEST HAWAII 25.8N 171.7W 0402 07/30
FRENCH FRIGATE NORTHWEST HAWAII 23.9N 166.3W 0432 07/30
SAIPAN NORTHERN MARIANA 15.3N 145.8E 0436 07/30
NECKER NORTHWEST HAWAII 23.6N 164.7W 0439 07/30
NIHOA NORTHWEST HAWAII 23.1N 161.9W 0454 07/30
GUAM GUAM 13.4N 144.7E 0457 07/30
SHIMANE JAPAN 35.8N 133.0E 0458 07/30
OKINAWA JAPAN 26.2N 127.8E 0500 07/30
ENIWETOK MARSHALL ISLANDS 11.4N 162.3E 0509 07/30
NAWILIWILI HAWAII 22.0N 159.4W 0517 07/30
JOHNSTON ISLAND JOHNSTON ISLAND 16.7N 169.5W 0520 07/30
KWAJALEIN MARSHALL ISLANDS 8.7N 167.7E 0521 07/30
HONOLULU HAWAII 21.3N 157.9W 0531 07/30
YAP ISLAND YAP 9.5N 138.1E 0532 07/30
NAGASAKI JAPAN 32.7N 129.7E 0533 07/30
KAHULUI HAWAII 20.9N 156.5W 0537 07/30
PALANAN PHILIPPINES 17.1N 122.6E 0542 07/30
POHNPEI ISLAND POHNPEI 7.0N 158.2E 0542 07/30
MAJURO MARSHALL ISLANDS 7.1N 171.4E 0543 07/30
KOSRAE ISLAND KOSRAE 5.5N 163.0E 0543 07/30
HILO HAWAII 19.7N 155.1W 0555 07/30
LAOAG PHILIPPINES 18.2N 120.6E 0607 07/30
CHUUK ISLAND CHUUK 7.4N 151.8E 0612 07/30
MALAKAL PALAU 7.3N 134.5E 0612 07/30
LEGASPI PHILIPPINES 13.2N 123.8E 0613 07/30
SAN FERNANDO PHILIPPINES 16.6N 120.3E 0627 07/30
DAVAO PHILIPPINES 6.8N 125.7E 0640 07/30
PALMYRA ISLAND PALMYRA ISLAND 5.9N 162.1W 0707 07/30
MANILA PHILIPPINES 14.6N 121.0E 0845 07/30
POTENTIAL IMPACTS
-----------------
* A TSUNAMI IS A SERIES OF WAVES. THE TIME BETWEEN WAVE CRESTS
CAN VARY FROM 5 MINUTES TO AN HOUR. THE HAZARD MAY PERSIST
FOR MANY HOURS OR LONGER AFTER THE INITIAL WAVE.
* IMPACTS CAN VARY SIGNIFICANTLY FROM ONE SECTION OF COAST TO
THE NEXT DUE TO LOCAL BATHYMETRY AND THE SHAPE AND ELEVATION
OF THE SHORELINE.
* IMPACTS CAN ALSO VARY DEPENDING UPON THE STATE OF THE TIDE AT
THE TIME OF THE MAXIMUM TSUNAMI WAVES.
* PERSONS CAUGHT IN THE WATER OF A TSUNAMI MAY DROWN... BE
CRUSHED BY DEBRIS IN THE WATER... OR BE SWEPT OUT TO SEA.
NEXT UPDATE AND ADDITIONAL INFORMATION
--------------------------------------
* THE NEXT MESSAGE WILL BE ISSUED IN ONE HOUR... OR SOONER IF
THE SITUATION WARRANTS.
* AUTHORITATIVE INFORMATION ABOUT THE EARTHQUAKE FROM THE U.S.
GEOLOGICAL SURVEY CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT
EARTHQUAKE.USGS.GOV.
* FURTHER INFORMATION ABOUT THIS EVENT MAY BE FOUND AT
WWW.TSUNAMI.GOV.
* COASTAL REGIONS OF HAWAII... AMERICAN SAMOA... GUAM... AND
CNMI SHOULD REFER TO PACIFIC TSUNAMI WARNING CENTER MESSAGES
SPECIFICALLY FOR THOSE PLACES THAT CAN BE FOUND AT
WWW.TSUNAMI.GOV.
* COASTAL REGIONS OF CALIFORNIA... OREGON... WASHINGTON...
BRITISH COLUMBIA AND ALASKA SHOULD ONLY REFER TO U.S.
NATIONAL TSUNAMI WARNING CENTER MESSAGES THAT CAN BE FOUND
AT WWW.TSUNAMI.GOV.
$$
NNNN