Fuente de información - ver información más detallada y mapas del PTWC
El siguiente mensaje ha sido traducido del inglés al español, por lo que podría contener diferencias o errores. En la parte inferior se encuentra el boletín original del PTWC. Es importante tener en cuenta que este mensaje es información sobre tsunamis a nivel internacional y puede que no aplique específicamente a Chile. En Chile, la entidad responsable de emitir alarmas de tsunami es el SHOA.
23139000-5
ZCZC
WEPA40 PHEB 190431
TSUPAC
TSUNAMI MENSAJE NÚMERO 5
NWS CENTRO DE ALERTA DE TSUNAMI DEL PACÍFICO HONOLULU HOLA
0429 UTC VIE 19 DE MAYO DE 2023
...MENSAJE DE AMENAZA DE TSUNAMI DEL PTWC...
**** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO *****
ESTE MENSAJE SE ENVÍA A TÍTULO INFORMATIVO ÚNICAMENTE EN APOYO DE LA
SISTEMA DE ALERTA Y MITIGACIÓN DE TSUNAMI EN EL PACÍFICO DE LA UNESCO/COI Y ES
DIRIGIDO A LAS AUTORIDADES NACIONALES DE CADA PAÍS DE ESE SISTEMA.
LAS AUTORIDADES NACIONALES DETERMINARÁN EL NIVEL APROPIADO DE
ALERTA PARA CADA PAÍS Y PUEDE EMITIR ADICIONAL O MÁS REFINADO
INFORMACIÓN.
**** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO **** AVISO *****
EL PRONÓSTICO DE TSUNAMI NO CAMBIA EN ESTE MENSAJE.
PARÁMETROS PRELIMINARES DEL TERREMOTO
---------------------------------
* MAGNITUD 7.7
* HORA DE ORIGEN 0257 UTC 19 DE MAYO DE 2023
* COORDENADAS 23.2 SUR 170.7 ESTE
* PROFUNDIDAD 10 KM / 6 MILLAS
* UBICACIÓN AL SURESTE DE LAS ISLAS DE LA LEALTAD
EVALUACIÓN
----------
* OCURRIÓ UN TERREMOTO CON UNA MAGNITUD PRELIMINAR DE 7.7
AL SURESTE DE LAS ISLAS DE LA LEALTAD A LAS 0257 UTC DEL VIERNES DE MAYO
19 2023.
* SE HAN OBSERVADO OLAS DE TSUNAMI.
* EN BASE A TODOS LOS DATOS DISPONIBLES... LAS OLAS DE TSUNAMI SON PELIGROSAS
PRONÓSTICO PARA ALGUNAS COSTAS.
PRONÓSTICO DE AMENAZA DE TSUNAMI
-----------------------
* LAS OLAS DEL TSUNAMI ALCANZAN DE 0,3 A 1 METROS SOBRE EL NIVEL DE LA MAREA
SON POSIBLES PARA ALGUNAS COSTAS DE
VANUATU.
* SE PRONOSTICA QUE LAS OLAS DEL TSUNAMI SERÁN INFERIORES A 0,3 METROS ARRIBA
EL NIVEL DE LA MAREA PARA LAS COSTAS DE
SAMOA AMERICANA... AUSTRALIA... CHUUK... ISLAS COOK...
FIJI... POLINESIA FRANCESA... HOWLAND Y BAKER... JARVIS
ISLA... ISLAS KERMADEC... KIRIBATI... KOSRAE...
ISLAS MARSHALL... NAURU... NUEVA ZELANDA... NIUE...
ISLA PALMYRA... PAPÚA NUEVA GUINEA... POHNPEI... SAMOA...
ISLAS SALOMÓN... TOKELAU... TONGA... TUVALU...
WALLIS Y FUTUNA... Y NUEVA CALEDONIA.
* LAS AMPLITUDES REALES EN LA COSTA PUEDEN VARIAR DE LAS PRONÓSTICAS
AMPLITUD POR INCERTIDUMBRE EN EL PRONÓSTICO Y LOCAL
CARACTERÍSTICAS. EN PARTICULAR AMPLITUDES MÁXIMAS DE TSUNAMI EN ATOLONES
Y EN LUGARES CON ARRECIFES ORIENTABLES O DE BARRERA PROBABLEMENTE
SERÁ MUCHO MÁS PEQUEÑO DE LO QUE INDICA EL PRONÓSTICO.
* PARA OTRAS ÁREAS CUBIERTAS POR ESTE PRODUCTO NO HAY PRONÓSTICO
AÚN SE HA COMPUTADO. EL PRONÓSTICO SE AMPLIARÁ SI
NECESARIO EN PRODUCTOS POSTERIORES.
ACCIONES RECOMENDADAS
-------------------
* AGENCIAS GUBERNAMENTALES RESPONSABLES DE LAS ÁREAS COSTERAS AMENAZADAS
DEBERÍA TOMAR MEDIDAS PARA INFORMAR E INSTRUIR A CUALQUIER COSTERO
POBLACIONES EN RIESGO SEGÚN SU PROPIA
EVALUACIÓN... PROCEDIMIENTOS Y NIVEL DE AMENAZA.
* LAS PERSONAS UBICADAS EN ÁREAS COSTERAS AMENAZADAS DEBEN MANTENERSE ALERTA
PARA INFORMARSE Y SEGUIR INSTRUCCIONES DE INSTITUCIONES NACIONALES Y
AUTORIDADES LOCALES.
HORARIOS ESTIMADOS DE LLEGADA
--------------------------
* TIEMPOS ESTIMADOS DE LLEGADA -ETA- DE LA OLEADA INICIAL DEL TSUNAMI
LOS LUGARES DENTRO DE LAS REGIONES AMENAZADAS SE INDICAN A CONTINUACIÓN. ACTUAL
LOS HORARIOS DE LLEGADA PUEDEN DIFERIR Y LA OLA INICIAL PUEDE NO SER LA
MÁS GRANDE. UN TSUNAMI ES UNA SERIE DE OLAS Y EL TIEMPO ENTRE
LAS OLAS PUEDEN SER DE CINCO MINUTOS A UNA HORA.
UBICACIÓN REGIÓN COORDENADAS ETA(UTC)
-------------------------------------------------- ----------
ISLA ANATOM VANUATU 20.2S 169.9E 0331 05/19
ESPÉRITU SANTO VANUATU 15.1S 167.3E 0431 05/19
IMPACTOS POTENCIALES
-----------------
* UN TSUNAMI ES UNA SERIE DE OLAS. EL TIEMPO ENTRE LAS CRESTAS DE LAS ONDAS
PUEDE VARIAR DE 5 MINUTOS A UNA HORA. EL PELIGRO PUEDE PERSISTIR
DURANTE MUCHAS HORAS O MÁS DESPUÉS DE LA ONDA INICIAL.
* LOS IMPACTOS PUEDEN VARIAR CONSIDERABLEMENTE DE UNA SECCIÓN DE COSTA A
LA SIGUIENTE DEBIDO A LA BATIMETRÍA LOCAL Y LA FORMA Y ELEVACIÓN
DE LA ORILLA.
* LOS IMPACTOS TAMBIÉN PUEDEN VARIAR DEPENDIENDO DEL ESTADO DE LA MAREA EN
LA ÉPOCA DE LAS OLAS MÁXIMAS DEL TSUNAMI.
* LAS PERSONAS ATRAPADAS EN EL AGUA DE UN TSUNAMI PUEDEN AHOGARSE... SER
APLASTADO POR LOS DESECHOS EN EL AGUA... O SER ARRASTRADO HACIA EL MAR.
OBSERVACIONES DE TSUNAMI
--------------------
* LAS SIGUIENTES SON OBSERVACIONES DE TSUNAMI DE ONDAS COSTERAS
Y/O INDICADORES DE NIVEL DEL MAR DE OCÉANO PROFUNDO EN EL INDICADO
UBICACIONES. LA ALTURA MÁXIMA DEL TSUNAMI SE MIDE CON
RESPECTO AL NIVEL NORMAL DE LA MAREA.
MEDIDOR TIEMPO DE OLA MÁXIMA
COORDENADAS MEDIDA TSUNAMI PERIODO
CALIBRE UBICACIÓN LAT LON (UTC) ALTURA (MIN)
-------------------------------------------------- -----------
THIO NUEVA CALEDONIA 21.6S 166.2E 0409 0.07M/ 0.2FT 20
LENAKEL VU 19.5S 169.3E 0402 0.45M/ 1.5FT 04
MARE NUEVA CALEDONIA 21.5S 167.9E 0413 0.19M/ 0.6FT 06
OUINNE NUEVA CALEDONI 22.0S 166.7E 0406 0.20M/ 0.7FT 08
LIFOU NUEVA CALEDONIA 20.9S 167.3E 0400 0.12M/ 0.4FT 06
PRÓXIMA ACTUALIZACIÓN E INFORMACIÓN ADICIONAL
---------------------------------------------
*EL PRÓXIMO MENSAJE SERÁ EMITIDO EN UNO
----
ZCZC
WEPA40 PHEB 190431
TSUPAC
TSUNAMI MESSAGE NUMBER 5
NWS PACIFIC TSUNAMI WARNING CENTER HONOLULU HI
0429 UTC FRI MAY 19 2023
...PTWC TSUNAMI THREAT MESSAGE...
**** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE *****
THIS MESSAGE IS ISSUED FOR INFORMATION ONLY IN SUPPORT OF THE
UNESCO/IOC PACIFIC TSUNAMI WARNING AND MITIGATION SYSTEM AND IS
MEANT FOR NATIONAL AUTHORITIES IN EACH COUNTRY OF THAT SYSTEM.
NATIONAL AUTHORITIES WILL DETERMINE THE APPROPRIATE LEVEL OF
ALERT FOR EACH COUNTRY AND MAY ISSUE ADDITIONAL OR MORE REFINED
INFORMATION.
**** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE **** NOTICE *****
THE TSUNAMI FORECAST IS UNCHANGED IN THIS MESSAGE.
PRELIMINARY EARTHQUAKE PARAMETERS
---------------------------------
* MAGNITUDE 7.7
* ORIGIN TIME 0257 UTC MAY 19 2023
* COORDINATES 23.2 SOUTH 170.7 EAST
* DEPTH 10 KM / 6 MILES
* LOCATION SOUTHEAST OF LOYALTY ISLANDS
EVALUATION
----------
* AN EARTHQUAKE WITH A PRELIMINARY MAGNITUDE OF 7.7 OCCURRED
SOUTHEAST OF THE LOYALTY ISLANDS AT 0257 UTC ON FRIDAY MAY
19 2023.
* TSUNAMI WAVES HAVE BEEN OBSERVED.
* BASED ON ALL AVAILABLE DATA... HAZARDOUS TSUNAMI WAVES ARE
FORECAST FOR SOME COASTS.
TSUNAMI THREAT FORECAST
-----------------------
* TSUNAMI WAVES REACHING 0.3 TO 1 METERS ABOVE THE TIDE LEVEL
ARE POSSIBLE FOR SOME COASTS OF
VANUATU.
* TSUNAMI WAVES ARE FORECAST TO BE LESS THAN 0.3 METERS ABOVE
THE TIDE LEVEL FOR THE COASTS OF
AMERICAN SAMOA... AUSTRALIA... CHUUK... COOK ISLANDS...
FIJI... FRENCH POLYNESIA... HOWLAND AND BAKER... JARVIS
ISLAND... KERMADEC ISLANDS... KIRIBATI... KOSRAE...
MARSHALL ISLANDS... NAURU... NEW ZEALAND... NIUE...
PALMYRA ISLAND... PAPUA NEW GUINEA... POHNPEI... SAMOA...
SOLOMON ISLANDS... TOKELAU... TONGA... TUVALU...
WALLIS AND FUTUNA... AND NEW CALEDONIA.
* ACTUAL AMPLITUDES AT THE COAST MAY VARY FROM FORECAST
AMPLITUDES DUE TO UNCERTAINTIES IN THE FORECAST AND LOCAL
FEATURES. IN PARTICULAR MAXIMUM TSUNAMI AMPLITUDES ON ATOLLS
AND AT LOCATIONS WITH FRINGING OR BARRIER REEFS WILL LIKELY
BE MUCH SMALLER THAN THE FORECAST INDICATES.
* FOR OTHER AREAS COVERED BY THIS PRODUCT A FORECAST HAS NOT
YET BEEN COMPUTED. THE FORECAST WILL BE EXPANDED IF
NECESSARY IN SUBSEQUENT PRODUCTS.
RECOMMENDED ACTIONS
-------------------
* GOVERNMENT AGENCIES RESPONSIBLE FOR THREATENED COASTAL AREAS
SHOULD TAKE ACTION TO INFORM AND INSTRUCT ANY COASTAL
POPULATIONS AT RISK IN ACCORDANCE WITH THEIR OWN
EVALUATION... PROCEDURES AND THE LEVEL OF THREAT.
* PERSONS LOCATED IN THREATENED COASTAL AREAS SHOULD STAY ALERT
FOR INFORMATION AND FOLLOW INSTRUCTIONS FROM NATIONAL AND
LOCAL AUTHORITIES.
ESTIMATED TIMES OF ARRIVAL
--------------------------
* ESTIMATED TIMES OF ARRIVAL -ETA- OF THE INITIAL TSUNAMI WAVE
FOR PLACES WITHIN THREATENED REGIONS ARE GIVEN BELOW. ACTUAL
ARRIVAL TIMES MAY DIFFER AND THE INITIAL WAVE MAY NOT BE THE
LARGEST. A TSUNAMI IS A SERIES OF WAVES AND THE TIME BETWEEN
WAVES CAN BE FIVE MINUTES TO ONE HOUR.
LOCATION REGION COORDINATES ETA(UTC)
------------------------------------------------------------
ANATOM ISLAND VANUATU 20.2S 169.9E 0331 05/19
ESPERITU SANTO VANUATU 15.1S 167.3E 0431 05/19
POTENTIAL IMPACTS
-----------------
* A TSUNAMI IS A SERIES OF WAVES. THE TIME BETWEEN WAVE CRESTS
CAN VARY FROM 5 MINUTES TO AN HOUR. THE HAZARD MAY PERSIST
FOR MANY HOURS OR LONGER AFTER THE INITIAL WAVE.
* IMPACTS CAN VARY SIGNIFICANTLY FROM ONE SECTION OF COAST TO
THE NEXT DUE TO LOCAL BATHYMETRY AND THE SHAPE AND ELEVATION
OF THE SHORELINE.
* IMPACTS CAN ALSO VARY DEPENDING UPON THE STATE OF THE TIDE AT
THE TIME OF THE MAXIMUM TSUNAMI WAVES.
* PERSONS CAUGHT IN THE WATER OF A TSUNAMI MAY DROWN... BE
CRUSHED BY DEBRIS IN THE WATER... OR BE SWEPT OUT TO SEA.
TSUNAMI OBSERVATIONS
--------------------
* THE FOLLOWING ARE TSUNAMI WAVE OBSERVATIONS FROM COASTAL
AND/OR DEEP-OCEAN SEA LEVEL GAUGES AT THE INDICATED
LOCATIONS. THE MAXIMUM TSUNAMI HEIGHT IS MEASURED WITH
RESPECT TO THE NORMAL TIDE LEVEL.
GAUGE TIME OF MAXIMUM WAVE
COORDINATES MEASURE TSUNAMI PERIOD
GAUGE LOCATION LAT LON (UTC) HEIGHT (MIN)
-------------------------------------------------------------
THIO NEW CALEDONIA 21.6S 166.2E 0409 0.07M/ 0.2FT 20
LENAKEL VU 19.5S 169.3E 0402 0.45M/ 1.5FT 04
MARE NEW CALEDONIA 21.5S 167.9E 0413 0.19M/ 0.6FT 06
OUINNE NEW CALEDONI 22.0S 166.7E 0406 0.20M/ 0.7FT 08
LIFOU NEW CALEDONIA 20.9S 167.3E 0400 0.12M/ 0.4FT 06
NEXT UPDATE AND ADDITIONAL INFORMATION
--------------------------------------
* THE NEXT MESSAGE WILL BE ISSUED IN ONE HOUR... OR SOONER IF
THE SITUATION WARRANTS.
* AUTHORITATIVE INFORMATION ABOUT THE EARTHQUAKE FROM THE U.S.
GEOLOGICAL SURVEY CAN BE FOUND ON THE INTERNET AT
EARTHQUAKE.USGS.GOV.
* FURTHER INFORMATION ABOUT THIS EVENT MAY BE FOUND AT
WWW.TSUNAMI.GOV.
* COASTAL REGIONS OF HAWAII... AMERICAN SAMOA... GUAM... AND
CNMI SHOULD REFER TO PACIFIC TSUNAMI WARNING CENTER MESSAGES
SPECIFICALLY FOR THOSE PLACES THAT CAN BE FOUND AT
WWW.TSUNAMI.GOV.
* COASTAL REGIONS OF CALIFORNIA... OREGON... WASHINGTON...
BRITISH COLUMBIA AND ALASKA SHOULD ONLY REFER TO U.S.
NATIONAL TSUNAMI WARNING CENTER MESSAGES THAT CAN BE FOUND
AT WWW.TSUNAMI.GOV.
$$
NNNN